Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
[ Une personne solitaire par Shan Gao ]
♫ Pierre après pierre transforme en forteresse ton passé ♫
♫ Pour y placer tes souvenirs, les garder des pervertis ♫
♫ Le monde est si grand, vois à quel point je suis esseulée ♫
♫ Je cherche encore désespérément la vérité comme l'or le mineur ♫
♫ Qui donc court à moi ?♫
♫ Sera-t-il capable de voir ce signal ? ♫
♫ Le prochain arrêt sera la fin du monde ♫
♫ Combien dois-je affronter d'épreuves pareilles ♫
♫ Pour saisir la chance que j'ai de t'avoir auprès de moi ?♫
♫ T'avoir à mes côtés sera mon idéal ♫
♫ Et moi, je veux te rencontrer ♫
[ L'amour en fait ]
~ Épisode 43 ~
♫ Boire un verre de vin, un vin de bon cépage ♫
♫ Mais qui est difficile à avaler ♫
♫ Boire un verre de vin, un vin de bon cépage, ♫
♫ Me fais tomber saoul sur le côté de la route ♫
♫ Pourquoi les belles choses sont-elles toujours trompeuses ? ♫
♫ Je suis engourdie mais je me sens mieux. ♫
♫Je n'arrive pas à ressentir le goût sucré de ce vin fin.♫
♫ Ce verre de vin, un vin de bon cépage ♫
♫ Est contenu dans un verre lumineux ♫
♫ Combien de nuits, parfaites nuits, ♫
♫ On arrive pas à avoir celui auquel on est attaché ♫
♫ Si j'avais du vin aujourd'hui. Je me saoulerais bien sûr. ♫
♫ Même s'il y a de l'amour, de la haine, de la compassion, de la rancune, du bon ou du mauvais demain ♫
♫ Moi je m'en fiche ♫
♫ Je ne veux simplement pas d'amusement ♫
♫ Un vin de bon cépage dans un verre lumineux. ♫
♫ Du vin aujourd'hui et je me saoulerai aujourd'hui. ♫
♫ Pourquoi les belles choses sont-elles toujours trompeuses ? ♫
♫ Je suis engourdie mais je me sens mieux. ♫
♫Je n'arrive pas à ressentir le goût sucré de ce vin fin.♫
Je pense qu'il vaut mieux que nous soyons séparés pour le moment.
Prends bien soin de Lin Yue pendant ce temps.
Ne me cherche pas et ne m'appelle pas.
Sinon, je regretterai de te voir ou d'entendre ta voix.
Je ne supporterais pas de te quitter.
♫ Avec ce vin de bon cépage, ♫
♫ Je bois un verre à chaque hier en retour ♫
Je suis toujours là. Je t'attendrais.
Maman.
Est-ce que ça va ?
Ce n'est pas si mal.
Peu importe ce que tu fais, les Cieux observent.
Je me souviens encore de ce Zhi Wei avait dit à propos de moi.
En effet, je vais vraiment vieillir seule maintenant.
Une entreprise pour laquelle je me suis battue pendant vingt ans a disparue, comme ça.
Battue bec et ongles.
Au final, je me suis empêtrée dans le piège que j'ai crée.
Ça n'aurait pas été grave si je n'avais touché que moi.
Mais j'ai aussi blessé la personne que j'aime le plus.
Je sais que tu es une personne qui accorde de la valeur à la camaraderie,
que ce soit pour Oncle Zhai,
Grande Sœur Qing Huan ou l'Entreprise Zhen que tu as toi-même battis.
La camaraderie n'a pas de prix.
Je pense qu'au fond de toi, nous sommes pareil.
Tu as vraiment grandis.
J'étais même inquiète que si je venais soudainement, tu refuserais de me voir.
Comment est-ce possible ? Nous sommes mère et fille.
C'est quelque chose que personne ne pourra changer.
Sais-tu que
depuis que l'Entreprise Zhen a été crée,
ma vie était déjà tracée.
Mais j'ai encore beaucoup de choses à faire, je dois partir un moment.
Vas-tu partir ?
- Viens avec moi. - Je...
Je veux rester ici.
Stupide. À cause de ce gamin Li Dong Ye ?
Je l'ai demandé en mariage.
Ma fille va se marier ?
Je suis contente pour toi. Tu es vraiment ma fille.
Tu prends toi-même l'initiative.
Mais je suis rassurée si tu reste avec lui.
Je t'aime, tu le sais ?
Mais je suis désolée de t'avoir autant blessée.
Vraiment désolée.
Maman, lorsque tu seras fatiguée, n'oublie pas que tu m'as.
Stupide.
Qu'est-ce qu'il m'arrive aujourd'hui ?
Je suis tellement inutile aujourd'hui.
J'ai déjà juré que je ne pleurais pas avant d'avoir rebattis l'Entreprise Zhen.
Tu n'as besoin d'être aussi stricte avec toi-même.
Je suis différente de toi.
Allez, allez.
Une fois que tu auras fixé une date pour le mariage, dis-le moi.
Je ferai de mon mieux pour revenir.
Maman !
Lorsque je en serai pas avec toi, tu dois prendre soin de toi.
Toi aussi.
Madame, rentrons-nous ?
Non. Va voir An Qiang Huan.
D'accord.
An Qing Huan.
Tes affaires sont là. Je suis fatigué.
Il y en a encore plein dehors. Porte-les toi même.
D'accord, laissent-les là. C'est pour toi.
- Mets ça dans la remise. - D'accord.
- Merci. - D'accord. C'est bon.
Cela fait longtemps mais je t'ai toujours surveillée.
J'ai entendu que tu ouvrais une boulangerie connue et populaire.
Alors je sis venue jeter un coup d'œil.
Désolée, j'ai été occupée récemment et je n'ai pas eu le temps de te le dire.
Mais j'ai entendu
que tu as été arrêtée et emprisonnée, pas vrai ?
C'est parce que j'ai été appelée pour une enquête.
Ça été commis par Tang Xiao Gang.
Mais j'ai également été affectée.
J'ai été destituée de la position de Directrice de l'Entreprise Zhen.
Si ce n'était pas à cause de ça, je n'aurais pas expérimenté ce que veut dire l'inconstance des relations humaines.
Pendant le temps où j'étais inspectée, j'ai reçu beaucoup de paquets anonymes.
Même si la plupart d'entre eux étaient des objets de bases,
ils étaient en fait le sens de félicité que j'ai eu durant ce moment spécial.
Si je devine bien, tu étais celle qui envoyaient ces paquets, pas vrai ?
Parfois, je pense à ces dernières années où je me suis tourmentée,
où j'ai persévéré et battue, pour quoi était-ce ?
Mais tu me connais, Qin Zhen.
Je ne vais facilement perdre.
Alors, es-tu ici pour me rappeler cela ?
Non.
J'ai vendu mes parts à l'Entreprise Zhen.
Je fais un dernier pari,
mais je ne paris pas sur moi, mais toi.
Ce sont les fonds que j'investis dans ton futur.
J'ai arrangé ton examen d'entrée le mois prochain au Cordon Bleu en France.
Si tu peux passer le test,
je te paierai les frais d'école et les dépenses de l'année.
Mais la condition est que
tu dois te qualifier pour la compétition annuel du Cordon Bleu
pendant ton diplôme.
Si tu peux faire cette tâche.
Je vais t'aider à prendre en main le Groupe Gourmet Qing Huan à ton retour.
Je ne comprends pas pourquoi tu veux investir en moi.
Parce que je te déteste.
Je déteste même maintenant ta personnalité " têtue refusant la défaite".
Je déteste vraiment ça.
Je suis une femme d'affaire.
Tu devrais apprendre de moi.
C'est inutile d'utiliser des sentiments pour tout.
Il vaut mieux que tu réalises ce que tu veux.
Je suis différente de toi.
Je ne veux pas être une seconde Qin Zhen.
J'ai mes propres rêves.
Rêve ?
Es-tu encore entichée de ce payson de Ding Ren Jian ?
Es-tu vraiment en train d'imaginer que vous pouriez avec une grande histoire d'amour ?
Laisse-moi te demander. Que fait-il actuellement, le sais-tu ?
Il semblerait que tu ne sais pas.
Bien, laisse-moi te montrer.
Une fois que tu auras vu, tu peux prendre ta décision
pour savoir si tu venir avec moi cet après-midi ou pas.
Ding Ren Jian, que fais-tu ?
Est-ce que tu te re-maries à ton ex-femme ?
Pour qui prends-tu An Qing Huan ?
Ce n'est pas un vrai mariage. C'est juste pour le spectacle.
J'ai promis à Lin Yue
qu'avant son départ, je l'a demanderais encore en mariage,
prendrais des photos de mariage, et que je lui donnerais une bague de diamants.
C'est la requête de quelqu'un qui va bientôt mourir. Comment puis-je refuser ?
Ding Ren Jian,
tu es vraiment quelque chose
Tu es riche maintenant.
Penses-tu que tu peux exaucer le souhait d'un femme avec de l'argent ?
Alors sais-tu vraiment ce que veut An Qing Huan ?
Je ne veux pas te parler de ça maintenant. Je veux juste finir ce spectacle.
Je crois
que Qing Huan me comprendra.
Je te préviens alors.
Qing Huan ne va jamais te comprendre.
C'est fini.
Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
Tu vas comprendre.
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
Lin Yue.
Quelques soit les circonstances,
dans la maladie et la santé,
la richesse et la pauvreté,
je serais toujours avec toi.
Je t'aimerai toujours.
Veux-tu m'épouser ?
Écoute-moi, nous sommes encore ensemble.
Le fait que je sois avec elle, c'est un problème entre nous
Je vais rester avec elle jusqu'à ces derniers moments.
Je ne te ferai jamais rien de mal.
Je le veux.
Va maintenant.
Qing Huan.
Ce n'est pas ce que tu vois.
Je ne fais qu'exaucer le dernier vœu de Lin Yue.
Tu peux me comprendre non ?
Si ce n'est pas ce que je pense, qu'est ce que je vois alors.
J'ai vraiment essayé de te comprendre.
Qing Huan !
Ne me touche pas.
Je ne te toucherais pas.
Tu as dit que tu es encore là. Que tu m'attendras non ?
Je dois être seule et y penser
- Qing Huan. - Attendez, Directeur Ding !
Puis-je demander ce que Qing Huan attend ?
Qu'aura t-elle à attendre un mari qui va ne faire que travailler
et qui aura réussi.
Un homme qui peut lui donner la gloire, la splendeur, la richesse et un statut.
Quelle est la différence de ce que je lui ai donné dans le passé ?
Je l'a connais mieux que vous.
La chose que je peux faire pour elle
est de la laisser devenir la vraie An Qing Huan..
J'ai déjà acheté un ticket d'avion direction la France pour elle
afin de la laisser passer l'examen d'entrée pour Le Cordon Bleu.
Une année à partir de maintenant, elle sera encore plus remarquable que moi.
Si vous croyez en elle, vous devriez la laisser partir.
Vous deux pourriez être en mesure de partager les souffrances ensemble, mais peut-être ne pas être en mesure de partager les bénédictions.
Ne sentez vous pas que vous deux êtes devenus un frein l'un pour l'aitre dans vos carrières respectives?
L'aimez-vous?
Vous devez apprendre à lâcher prise en premier.
Ceci devrait être le meilleur
et bon choix pour vous.
La photo de mariage a été prise.
Le mariage est également fait. J'ai aussi la bague en diamant.
Le vieux Ding devrait être capable de prendre soin de Manyi
Tout
devrait s'arrêter maintenant.
Maman!
Maman, qu'est-ce que tu as ?
Maman, qu'est-ce qui ne vas pas ? Qu'est-ce que tu as ?
Maman. Maman, qu'est-ce qui ne vas pas ?
Maman. Maman, qu'est-ce qui ne vas pas ? Maman.
Maman. Maman, qu'est ce qui se passe ? Maman.
Oncle.
Ne vous inquiétez pas.
J'ai organisé les funérailles de Grande soeur Lin Yue.
J'ai pris Manyi chez oncle Ding.
Je pars maintenant.
Tu attends toujours?
Tu dois être convaincu d'avoir fait le bon choix aujourd'hui.
Vas-y en premier. Je te rejoindrai plus tard.
Bon, fait vite.
Ding Ren Jian !
Pourquoi es-tu encore là ? Ne sais-tu pas que l'avion de Qiang Huan va bientôt partir ?
Je ne t'accompagne que jusque là. J'y vais maintenant.
Merci.
[International, Hong Kong et Macao Départs Imminents]
Qing Huan, où es-tu ?
Retourne-toi. N'approche pas.
Si tu viens trop près, je vais faiblir
et je ne pourrais plus partir.
Ding Ren Jian, tu t'éloigne de plus en plus de moi.
Lorsque je t'ai rencontré, tu portais un costume pas chère
et tu conduisais une voiture locale sans climatisation.
Tu utilisais des coupon pour prendre un menu à un prix spécial.
À ce moment, ton cœur
était heureux et satisfait.
Le toi actuel est trop occupé.
Tu as des réunions tous les jours,
tu négocie, marche sur des tapis rouges et fais des interviews.
Ton cerveau est plein d'aspirations ambitieuses et tu parles beaucoup des responsabilités d'un homme.
Des fois, lorsque je te regarde, j'ai l'impression de ne plus te connaître.
J'ai l'impression d'aimer un étranger.
Je ne peux accepter ce que tu es devenu.
Ces derniers jours étaient vraiment durs pour moi.
Je ne peux plus tenir le rythme.
Je ne peux plus t'être utile en rien.
Tu es déjà trop loin de mon monde,
alors que je n'ai pas bougé de ma place.
Désolé, Qing Huan.
J'ai négligé tes sentiments.
En fait, je suis venu pour te dire au revoir.
Je suis vraiment désolé. Entre toi et Lin Yue,
j'ai quand même choisi Lin Yue au final.
Après tout, elle et moi avons été ensemble pendant longtemps, et nous avons eu Man Yi.
Il y a trop de choses entre nous qui ne peuvent êtres ignorées.
Si elle me quitte, elle sera très misérable.
Mais tu es différente, tu es très intelligente et capable.
Tu es une femme qui se relèvera bravement,
peu importe le nombre de fois où tu tombes.
Prends soin de toi. Au revoir.
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
[Cérémonie d’Inauguration du Parc Industriel]
- Vous devrez prendre soin de vous. - D'accord. D'accord.
Bonjour. Bonjour.
- Hé, Président Li. - Félicitations, félicitations.
- Enchanté... - Bonjour.
Hé, Vieux Li, as-tu vu Vieux Ding ?
Nous l'attendons encore pour couper le ruban à la cérémonie d'inauguration. Où est-il ?
Trouves-le vite, d'accord ? D'accord.
Hé, Président Li !
Mes collègues, je vous écris cette lettre afin de vous exprimer ma gratitude.
Je démissionne du poste de PDG et Directeur de l'Espace Humain de Création RZK.
Durant le progrès fulgurant et les ennuis de l'entreprise,
sans m'en rendre compte, nous avons passé une année ensemble.
Cette dernière année fut mémorable et mérite d'être celle que je chérirais le plus dans cette vie.
Nous avons tous, ensemble
été témoins et avons rejoins l'Espace Humain de Création RZK depuis ses débuts
à son apogée dans le commerce domestique et sur le marché d'internet.
J'en suis très fière.
Je ne suis pas une personne compréhensive. Le management n'est pas mon fort.
Lorsque l'entreprise venait de démarrer, nous étions cinquante personnes en tout.
Dans l'étendue de mes capacités, cela m'a permis de me remémorer
les circonstances lorsque j'étais le pilier de notre maison.
Mais lors de cette dernière année, l'entreprise a rapidement progressé.
Il y a actuellement 2 000 employés et ce nombre continu d'augmenter exponentiellement.
Je sais qu'aujourd'hui, l'entreprise n'a pas besoin d'un pilier ou d'un supérieur vétéran,
mais plutôt d'un individu compréhensif qui pourra mener l'entreprise vers un avenir radieux.
J'en ai déjà parlé avec Président Shi au paravent.
Lors des recherches, sélections et entraînements pendant ces six derniers mois,
nous avons enfin trouvé un talent qui pourrait vraiment me remplacer.
Ainsi, je vais aller m'essayer à un nouveau style de vie,
une façon de vivre que j'ai longtemps désirée.
Je pense que lorsque je passerais les portes de l'entreprise aujourd'hui,
je sentirais comme un poids qui s'enlève de mes épaules.
Mlle. An Qing Huan, nous avons entendu dire que l'ancienne Présidente de l'Entreprise Zhen, Mme. Qin Zhen,
est maintenant une propriétaire de parts du groupe Qing Huan Gourmet. Est-ce vrai ?
C'est un secret professionnel. Je ne peux rien vous communiquer.
Puis-je demander ce que le Groupe Qing Huan Gourmet compte faire prochainement ?
Nous allons tenir une conférence de presse afin d'en parler à ce moment-là.
Désolé, nous sommes pressés.
Désolé, nous sommes pressés. Veuillez laisser passer !
Quelle est la date exacte de la conférence de presse ?
Mlle. An Qing Huan, je voudrais demander...
M. Zhai Zhi Wei, allez-vous étendre votre carrière domestique maintenant que vous êtes rentrez ?
Directeur Li.
Oh... Maître An, tu es enfin réussi à arriver.
Tu ne m'as appelé que quelques fois cette année. Je t'ai manqué ou pas ?
J'étais occupé avec mes études.
Je devais obtenir mon diplôme chez le Cordon Bleu le plus vite possible.
Le temps n'attend pas. Mon Bambou est devenu célèbre.
- Viens dans mes bras... - J'ai encore beaucoup de route à faire.
Il y avait quand même pas mal d'articles sur toi au pays.
Qu'est-ce qu'il y a, jeune et jolie PDG ?
Hé, hé, mangeons un ragoût ce soir. Je n'ai pu manger aucun bon ragoût en France.
Bien sûr. Toujours chez toi ? D'accord ?
Hé, grande célébrité. Viens vite. Prends une photo avec moi.
Viens. Viens. Vite.
Faisons une photo ensemble.
1, 2, 3, yay !
Quoi ? Ce sont tous tes préférés, non ?
Ne l'attendons plus.
Il est connu maintenant. Il se peut qu'il soit bloqué par des fans, encore une fois.
Viens. Viens. Mangeons d'abord.
Je vais mettre de la viande pour toi.
An Qing Huan,
je voulais te demander.
Est-ce que tu arrive vraiment à le cacher,
ou est-ce que tu l'as vraiment oublié ?
Dis ce que tu veux me dire.
Cesse de jouer la comédie. Tu sais de qui je parle.
Ne veux-tu pas savoir comment il va en ce moment ?
Ding Ren Jian ? Est-ce qu'il va bien ?
Tiens. Vérifie-le toi-même.
Après avoir démissionner, je vais devenir un professeur pour la formation des employés de l'Espace Humain de Création RZK,
avec comme objectif, faire passer l'héritage de ma connaissance en technologies de l'entreprise et les entraîner avec des situations réelles.
C'est pourquoi ma décision n'est surement pas une fuite par rapport au combat,
mais ce que je désirais réellement faire.
Aider à la croissance de la nouvelle génération pour notre entreprise
est le rêve que j'ai toujours voulu accomplir.
Qu'en penses-tu ? Dis-moi ce que tu en penses.
J'ai toujours respecté les décisions de Ding Ren Jian.
C'est tout ? Rien de plus ?
Si. Mais le reste est secret. Je ne peux pas te le dire.
Quand comptes-tu épouser Dong Jia Xin ? Tu l'as assez retardé comme ça.
Maintenant que j'en ai enfin terminé avec tout ce qui me gardais occupé, nous feront la cérémonie la semaine prochaine.
Tu dois venir.
Je ne peux pas. Je dois retourner en France avant la semaine prochaine.
Il y a une compétition de chefs Michelin. Je ne peux pas venir.
Ne t'inquiète pas. Je vais te préparer une grosse enveloppe.
Ce n'est pas grave.
Je vais compter sur toi pour ouvrir un restaurant avec une étoile Michelin et je vais m'en vanter.
Certaines personnes risquent d'être déçues.
Parles-tu de lui ?
En fait, Vieux Ding ne veut pas que je t'en parle.
Mais je ne peux vraiment pas me retenir de te le dire.
Le jour où tu es partie, l'ex-femme de Vieux Ding est morte.
La raison pour laquelle il t'a laissé partir en Europe, c'est parce que c'était bénéfique pour ta carrière.
Il n'avait vraiment aucun...
Assez.
En fait, peu importe ce que tu dis, je vais y croire.
Mais le plus important, c'est qu'il ne m'a pas demandé de rester.
Oui.
Disons que le destin se moque des autres.
- Tu es là. - Oui.
Quelle destinée ? Elle se moque de qui ?
Comment fais-tu pour toujours venir au bon moment ?
- Lorsque la viande est prête, tu es là. - Merci.
- Viens. Viens. Manges-en un d'abord. Tiens. - D'accord.
Pourquoi est-ce que tu le trempe dans ma sauce ?
Je n'en ai pas.
Hé, serveur ! Donnez-nous une autre sauce et trois bouteilles de bière !
D'accord, veuillez patientez un moment.
Manges d'abord. Celui-là est délicieux.
En fait, je suis venu te dire au revoir.
Je suis vraiment désolé. Entre toi et Lin Yue,
j'ai quand même choisi Lin Yue au final.
Après tout, elle et moi avons été ensemble pendant longtemps, et nous avons eu Man Yi.
Il y a trop de choses entre nous qui ne peuvent êtres ignorées.
Si elle me quitte, elle sera très misérable.
Mais tu es différente, tu es très intelligente et capable.
Tu es une femme qui se relèvera bravement,
peu importe le nombre de fois où tu tombes.
Manges vite, tant que c'est chaud.
D'accord, merci.
- Professeur Ding, puis-je vous poser une question ? - Bien sûr, demande.
Nous voudrions savoir si vous avez une copine.
J'en ai une. Et elle est bien plus jolie que vous deux.
D'accord, Professeur, d'accord.
- Je vais répondre à cet appel. Au revoir. - Au revoir.
Hé, Bambou.
J'arrive. Je viens maintenant.
Fiston, tu m'as habillé si joliment aujourd'hui
et m'a amené ici. C'est pourquoi?
Maman, réfléchis encore. À quel mariage assistes tu aujourd'hui?
Mariage?
C'est le mariage de Jianxin.
C'est ton mariage à toi et Jiaxin, n'est ce pas?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt?
J'ai oublié d'apporter une grosse enveloppe d'argent.
Maman, veux-tu vraiment me pousser sur d'autres femmes?
Je prévois de rester avec vous, d'une grande beauté, pour le reste de votre vie.
Comment peux-tu faire cela?
Je veux avoir un petit-fils.
Avec moi étant si beau, tu seras en mesure d'avoir tes petits-enfants en quelques minutes.
Allons-y maintenant. Ne laissez pas Jiaxin attendre trop longtemps.
Maman, ne sois pas inquiète.
La personne que Jiaxin attend aujourd'hui n'est pas moi.
Elle n'est pas celle que je veux épouser non plus.
Mon fils.
Tu ne vas pas épouser Jiaxin, n'est-ce pas?
Ne t'inquiète pas, maman. Je ramènerai à la maison la meilleure belle-fille pour toi.
Pour le moment, je suis très heureux d'être avec toi.
- Est-ce que je signe ici? - Oui.
[An Qinghuan]
As-tu oublié comment écrire ton propre nom?
Ton vol n'est pas pour aujourd'hui?
Je pensais que tu étais parti.
C'est le mariage de Bamboo. Je dois être présente personnellement pour lui donner l'enveloppe d'argent.
C'est pour cela que j'ai changé le vol à une autre heure.
Que se passera-t-il après cela?ça
Je te dirai au revoir.
D'accord.
Au revoir.
Ding Renjian.
- As-tu conduit jusqu'ici? - Oui.
Bamboo a dit que ce n’était pas facile d'appeler un taxi ici.
Peux-tu me déposer?
D'accord mais... n'allons nous pas assister au mariage...
Ding Renjian.
As-tu apporté l'enveloppe d'argent?
Oui.
Cette enveloppe est à moi.
Ça marche. Ce ne sont pas tes affaires ici. Pars maintenant. Pars maintenant.
Bye bye.
- Allez maintenant. - Je vous souhaite du bonheur.
Il va y avoir un spectacle.
Ta voiture n'as pas changée.
Je peux allonger mes jambes.
Je suis allé à la boutique 4S et leur ai demandé de déplacer ce siège.
Tu essaye de draguer des femmes aux jambes longues?
Qui sait quand je vais rencontrer une jolie femme avec de longues jambes
qui insistera pour prendre ma voiture?
Qu'est-ce qui ne va pas?
- A propos de ça... -Voulez-vous que je vous dépose?
Je sui très cher.
Tu as réparé le climatiseur.
Tu n'auras plus besoin d'utiliser le ventilateur à piles.
Il n'y a pas seulement un ventilateur, il y a aussi ça.
Et si je rencontre une fille qui aime éternuer pendant l'hiver
et a les mains moites pendant l'été?
Tu es un enseignant à présent. Tu as probablement chaque jour de genre de
petites dames avec très grand désir d'appendre, qui te tourne autour.
Tu n'as probablement pas le temps de draguer les femmes.
C'est une question de principes.
Pour maintenir l'image d'un enseignant,
il ne faut pas draguer ses étudiants.
Donc, tu peux draguer les jeunes femmes entrepreneurs?
N'écoutes pas les absurdités de Bambou.
Bambou n'a vraiment pas dit cela.
Quand j'étais en France, je suis tombé sur Zhai Zaiwei. Il m'a dit ça.
C'était de la pure calomnie.
Quelles jeunes femmes entrepreneurs?
Si j'ajoute les cinq, ils auront plus de trois cents ans.
Manyi les as collés.
Je lui ai dit de ne pas les coller.
Et si...
Tante Qinghuan avait un nouveau petit ami.
Que fais-tu?
Je veux faire pipi.
Pipi? Attends. Pourquoi portes-tu des lunettes de soleil?
Ma mère a dit que pour tous les dramas à la télévision
je ne suis pas autorisé à regarder les scènes qui ne conviennent pas aux enfants.
chaque fois qu'il y a une telle scène, ma mère me fait porter ces lunettes de soleil.
Tu peux l'avoir. Tu peux l'avoir.
Ça c'est toi. Je vais t'éliminer en trois minutes.
D'accord, regarde. Ça c'est toi.
Je vais t'éliminer en deux minutes.
1...2...3. Départ.
Je ne te déteste pas.
Quelqu'un qui se fait harceler ne peux pas être heureux.
Donc, je ne te déteste pas. C'est toi qui devrais me haïr à la place.
Toi...
Toi et Zhai Zhiwei...
Hé, nous sommes arrivés. Laissez-moi juste à l'International Building devant.
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
Manageurs de la Chaîne: Jadecloud88 & Tess6 Page Designer: Tess6
Merci à nos puissant Segmenteurs: yellowheart, sabrinafair, for_rmcer, kiki_cd, jadecloud88, yumita28,Amypun (Chief), bjohnsonwong,
Merci à nos puissant Segmenteurs: mjalvarez06, tess6, kimosah1, wafaahs, dramaqueen52, zomaya, sylbi_18_751, andres_15_867, cgwm808, robertases
Merci à nos géniaux Traducteurs Chinois-Anglais: skybluebluie_281, shinieish, shaldane168, nzhu_exo, poisonivy, maggiechng_901, jollycx, xomachi, dumplingg, kookiekrumblez,
Merci à nos géniaux Traducteurs Chinois-Anglais: azygrl630, charline_enn, miimii92, amandaye4, cheyenne1318, gallagherishere, baekhyunniee, anniedancequeen_567, bookwormlvr452
Merci à nos Éditeurs d'anglais et de traduction: Choesook (CE), otmomonline_81 & xopriscillaxo (GE), for_rmcer (TE)
Merci à ROUESSE <3<3<3 !!! LIEDE <3<3<3<3 !!!! ET MERY <3<3<3 !!!
Merci d'avoir suivi avec nous l'Amour en fait tout ce temps ♥
As-tu quelque chose à me dire?
-Je pars alors. -Qinghuan.
Je t'ai déposé. Tu devrais me dire au revoir.
Tu ne fais pas attention aux formalités.
Depuis quand es-tu devenu quelqu'un qui fait attention aux formalités?
Ce n'est pas ça. Quand reviens-tu?
Dis moi quand reviens. Je viendrai te chercher.
Je suis désolé monsieur. Vous ne pouvez pas vous garer ici.
- Je me gare juste un moment. - C'est une voie à double sens ici. Même un moment n'est pas autorisé.
- J'ai une affaire urgente. - Tout le monde dit ça.
Ils se dépêche pour leurs vols. S'il vous plaît, coopérez.
Non, je ne me précipite pas pour un vol.
Je ne peux pas laisser ma petite amie monter à bord.
- Si elle monte, elle ne reviendra pas. - Monsieur.
- Ma petite-amie. - Monsieur.
♫ Elle ♫
♫ Elle, éternelle, que le souvenir emporte loin des mots inachevés ♫
♫ J'oublierai pour toujours ces mensonges oubliés ♫
♫ Je me souviendrai d'elle, de son absence cruelle ♫
♫ Et de son sourire merveilleux ♫
♫ Elle, elle ne pourra faire marche arrière ♫
♫ Mais seulement l'entendre, lui rêveur et dénudé ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous?! ♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
Comment pouvez vous vous cogner à moi? Je me dépêche pour mon vol. Vous me créez un problème pour moi! ♫ à jamais une blessure dans mon cœur ♫
Ding Renjian.
Je ne m'attendais pas à ce que ton goût change autant.
Tu es trop cruel.
Tu es parti sans même dire au revoir.
Parce que je n'avais pas l'intention de dire au revoir.
Bonjour, je suis An Qinghuan.
Ding Renjian, ravi de vous rencontrer.
An Qinghuan, ravi de vous connaître.
♫ Ta réussite n'est que le fruit du bon vouloir de ma fierté ♫
Bonjour, je suis Renjian.
♫ Avec un goût amer empreint de férocité, je suis partie ♫
♫ Un cœur n'est pas très différent d'un endroit à faire briller ♫
♫ Après nos adieux, puisse l'un de nous trouver le bonheur ♫
♫ Pierre après pierre transforme en forteresse ton passé ♫
♫ Pour y placer tes souvenirs, les garder des pervertis ♫
♫ Le monde est si grand, vois à quel point je suis esseulée ♫
♫ Et moi, je veux te rencontrer ♫
L'amour en fait.
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
♫ Elle ♫
♫ Elle, éternelle ♫
♫ que le souvenir emporte loin des mots inachevés ♫
♫ J'oublierai pour toujours ces mensonges oubliés ♫
♫ Je me souviendrai d'elle, de son absence cruelle ♫
♫ Et de son sourire merveilleux ♫
♫ Elle, elle ne pourra faire marche arrière ♫
♫ Mais seulement l'entendre, lui rêveur et dénudé ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Elle ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Mon esprit est accaparé par son image ♫
♫ Je n'ai aucune nouvelle de toi ♫
♫ Non, non, non ♫
♫ Oh, non, non, non ♫
♫ Elle ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Elle ♫